أحمد الغامدي
- معنى العربية الفصيحة وبيان حقيقتها وعظم شأنها ومغبة هجرها.
-نشأة الفصحى المعاصرة وتاريخها.
- البرهان على عجمة عربية هذا الزمان.
- تقويم اللسان.
في القرن الأخير كثرت الكتب المترجمة وأصبح القراء يقرؤون اللغة العربية من الكتب
المترجمة، وإذا تعلموا في المدارس كانت هذه التراجم كتبهم التي يدرسونها فنشؤوا على
عربية شابها البيان والأساليب والاستعمالات والمجازات الفرنسية، والإنكليزية وغيرها.
فكان أن تحولت لغتهم إلى اللغة التي تعلموها، فتسربت العجمة إلى الكتب العربية نفسها،
وانتشرت في الأمصارالعربية.
ومن هذه الترجمات الإنجيل والقرآن الكريم وغيرها من كتب الأدب والدراسات المختلفة.
وفي الكتاب تجد الكثير من الأمثلة: التي تتضمن المفردات والجمل والتعابير والنحو.